Skip to content

T: 0160 55 13 745

Email: info@translations-schmidt.com

Wer bin ich?

Studierte Wissenschaftlerin

In der Chemie, um genau zu sein (University of Pennsylvania, Philadelphia).
Inzwischen bin ich seit über 30 Jahren als professionelle Übersetzerin tätig. Dabei habe ich mich zu Beginn auf die Chemie beschränkt; später sind dann andere Fachgebiete hinzugekommen.
Da niemand alles können und wissen kann, arbeite ich häufig mit einer kleinen Gruppe qualifizierter, erfahrener Fachkollegen zusammen, die ihre jeweilige Muttersprache besser beherrschen als ich.

Ich verstehe Ihren Text –

egal wie technisch oder wissenschaftlich er auch sein mag – und berücksichtige bei der Übersetzung immer auch Ihre persönlichen Wünsche. Das besprechen wir auf Wunsch sehr gern vorher.

Ihre eigene Fachterminologie

Bei mir bekommen Sie Ihre eigene Datenbank mit Ihren speziellen Fachbegriffen, um so die konsequente und korrekte Verwendung Ihrer firmeninternen Fachbegriffe zu gewährleisten. Zudem werden alle Texte hinterher noch einmal sorgfältig korrekturgelesen.

Absolute Geheimhaltung

Ich garantiere Ihnen absolute Diskretion (beispielsweise werden Ihre Texte nur von professionellen Fachkollegen korrekturgelesen und natürlich nicht von Fachspezialisten, damit keinesfalls die Konkurrenz davon erfährt!).

Ich biete nicht alles an. Was ich aber anbiete, ist auch wirklich gut!

Und das alles sehr kosteneffektiv – bei mir zahlen Sie nicht für teure Overheadkosten, sondern nur für meine Arbeit und meine Expertise. Der gesamte Tarif schlägt sich somit in der Übersetzung nieder und verliert sich nicht in irgendwelchen Verwaltungskosten.

Sie kennen Ihre Kontaktperson. Das bin ich.

Wenden Sie sich gern heute noch an mich.

Wir verstehen Ihren Text.
Und Ihre Geschäftspartner werden ihn auch verstehen.

Barbara Schmidt, MA
Postfach 271
27368 Visselhövede
Deutschland

☎ : +49 (0)4260 951131
📱 : +49 (0)160 55 13 745

✉: translations-schmidt@t-online.de

Deutsche Übersetzungen

Chemische Übersetzungen

Deutsche Übersetzungen

CNC-Maschinen

Deutsche Übersetzungen

Transport und Verkehr

Sicherheit Übersetzung

Sicherheit

Deutsche Übersetzungen

Medizinische Übersetzungen

Deutsche Übersetzungen

Zahnmedizin

Deutsche Übersetzungen

Maschinen und Robotik